(There is, there are. Оборот "there is, there are.")
Для указания на то, что имеют в виду некоторое количество (несколько) исчисляемых предметов или некоторое количество вещества, в английском языке в утвердительных предложениях употребляется местоимение some, а в вопросительных и отрицательных - any.
| some | несколько, немного |
| any | сколько-нибудь |
| no | нет, нисколько |
| not any | нет, нисколько |
| Take some glasses from that shelf. | Возьмите несколько стаканов на той полке. |
| Pour some water in them. | Налейте в них воду. |
| Don't take any books from the case. | Не берите книг из шкафа. |
| Have you got any money? | У тебя есть сколько-нибудь денег? |
Местоимение any, в свою очередь, может употребляться в утвердительных предложениях в значении "любой", например:
| Take any cup you like. | Бери любую кружку, какая тебе нравится. |
Местоимение no имеет отрицательное значение "никакой" и поясняет существительное, например:
| There is no milk in the jug. | В кувшине нет молока. |
| He has no friends. | У него нет (никаких) друзей. |
| There are no new words in the text. | В тексте нет (никаких) новых слов. |
Если хотят подчеркнуть наличие или отсутствие какого-нибудь предмета или лица в определённом месте, предложение начинают конструкцией "there is / there are (во множественном числе)", за которой следует существительное, обозначающее это лицо или предмет и обстоятельство места. Переводить такую конструкцию начинают с обстоятельства места:
| There are many English books in his library. | В его библиотеке много английских книг. |
| There is a chair at the table. | У стола стоит стул. |
Форма глагола to be в таких конструкциях согласуется с первым существительным, следующим за ним.
| There is a dictionary and some books on the shelf. | На столе находится словарь и несколько книг. |
| There are flowers and a box of chocolates on the table. | На столе цветы и коробка шоколадных конфет. |
Чтобы задать вопрос, нужно поставить глагол to be на первое место.
| Are there any letters for me? | Для меня есть письма? |
| Is there milk or juice in the jug? | В кувшине молоко или сок? |
| How many books are there in your library? | Сколько книг в твоей библиотеке? |
Отрицание можно образовать двумя способами: при помощи отрицательного местоимения no или же отрицательной частицы not и местоимения any.
| There is no note for you. | Для тебя нет никакой записки. |
| There isn't any news in her letter. | В её письме нет никаких новостей. |