В английском языке, как и в русском, есть простые и сложные предложения.
Сложными называют такие предложения, которые состоят из двух или более простых, каждое из которых имеет своё подлежащее и сказуемое.
Простые предложения могут соединятся союзами, союзными словами или бессоюзно. В английском языке части сложного предложения принято называть "clauses". Если мы оговариваем, что какое-либо действие совершается или будет совершено при определённых условиях, то мы употребляем в речи условные придаточные предложения "conditional clauses", которые обычно начинаются с союзов
| if | если |
| when | когда (в значении если) |
Например:
| If the weather is good on Sunday, I always go for a walk in the park. | Если по воскресеньям погода хорошая, я всегда хожу на прогулку в парк. |
| I often visit Martin when I go to London. | Я часто навещаю Мартина, когда еду в Лондон. |
При этом, если глагол-сказуемое главного предложения стоит в форме будущего времени или в повелительном наклонении, а придаточного - в форме настоящего времени, то глагол-сказуемое придаточного предложения выражает будущее действие. Другими словами, после союзов "if / when" в условных предложениях будущее время в английском языке не употребляется. Вместо него употребляют настоящее неопределённое время.
Сравните примеры:
| If the weather is good on Sunday, I'll go for a walk in the park. | Если в воскресенье будет хорошая погода, я пойду гулять в парк. |
| I'll visit Martin when I go to London. | Я навещу Мартина, когда поеду в Лондон. |
| If you read in bed, you will ruin your eyes. | Если ты будешь читать в постели, ты испортишь глаза. |
| Tell him everything if he asks. | Расскажи ему всё, если он спросит. |
| (when) + Present Indefinite , Future Indefinite Future Indefinite , if(when) + Present Indefinite |