Modal Verbs and their Equivalents. Модальные глаголы и их эквиваленты.

Модальные глаголы выражают не действие, а отношение говорящего к действию, т.е. необходимость, возможность или вероятность совершения действия, Само действие выражается инфинитивом смыслового глагола, следующим за модальным глаголом.

Глагол	Present	Past	Future
must должен обязательно что-то сделать	must
have (have got) to должен, приходится поневоле, вынужден (в силу остоятельств)	have (has) to	had to	will (shall) have to
be to должен (я обещал, запланировал по расписанию, по договорённости)	am (are, is) to	was (were) to
should должен (следует по моему мнению, совету)	should
ought to следует, должен (это твой моральальный долг, когда мы говорим о законе, правилах)	ought to
needn't нет никакой необходимости (нужды)	need

Употребление модальных глаголов в их основной функции, т.е. для выражения возможности, необходимости или желательности действия, выраженного инфинитивом ( в настоящем, прошедшем и будущем временах).

Can Could Be able to Могу Умею Способен Можно	Физическая или умственная способность. He can run ( is able to run ) very fast. Он может бегать очень быстро. He could not speak ( wasn't able to speak) English last year. Он не умел говорить по-английски в прошлом году. I will/shall be able to do it. Я смогу это сделать.
May Be allowed to Might Разрешаю Можно Возможно	Разрешение совершить действие. You may look through (are allowed to look through) the results of my experiment. Вы можете (разрешено, возможно) посмотреть результаты моих экспериментов. Нe said I might go ( was allowed to go) there. Он сказал, что мне можно пойти туда. You will be allowed to watch TV after 10. Вы сможете (вам разрешат) смотреть телевизор после 10 часов.
Can=May	Примечание : Глагол can может употребляться в значении разрешения, вместо may. Can I try to clarify this? Можно мне пояснить этот момент?
Must Have to Обязан Должен Необходимо Надо Must not Нельзя Запрещается	Объективная необходимость. Обязательность совершения действия. Из всех глаголов долженствования является самым категоричным. I must (have to) study a lot. Мне надо много заниматься. I had to study a lot last night. Мне надо было заниматься вчера вечером./ Мне пришлось заниматься вчера вечером. I will have to study a lot this summer. Этим летом я должен буду/ мне придётся много заниматься. Отрицательная форма глагола must выражает категорическое запрещение, необходимость не совершать действие. You must not smoke in the room. Нельзя курить в комнате.
Have to Вынужден Приходится Нужно Необходимо (Do) not have to Не нужно Нет необходимости Should Ought to Следует Рекомендуется Надо	1. Необходимость выполнения действия в силу определённых обстоятельств, вынужденная необходимость. Do I have to do this work again. Мне придётся второй раз делать эту работу? Did you have to do this work again? Тебе пришлось второй раз делать эту работу? Will you have to work next Saturday? Тебе что, придётся работать в следующую субботу? 2. Отрицательная форма глагола to have означает отсутствие необходимости совершения действия. They don't have to change their plans. Им не нужно (нет необходимости) менять свои планы. They did not have to change their plans. Им не нужно было менять свои планы. I will not have to work next Saturday. Мне не нужно будет (нет необходимости) работать в следующую субботу. Они выражают менее категоричный оттенок необходимости, чем глагол must. Оба глагола сходны по своему употреблению и имеют значение инструкции, указания, рекомендации, совета. (Глагол ought to встречается реже). You should study English words before you go to bed. Вам следует (вы должны, по моему мнению) учить английские слова перед сном. You ought to return the book to me on time. Ты должен (это твой долг) возвратить мне книгу вовремя.
Be to Надо Предстоит Need Нужно Need not Не нужно Нет необходимости Would хотеть Would not (Никак) не	Необходимость совершения действия в силу плана, договорённости. He is to be here at 9 o'clock. Он должен быть здесь в 9 часов. He was to be here at 9 o'clock but he didn't come. Он должен был быть здесь в 9 часов, но он не пришёл. Употребляется преимущественно в отрицательных предложениях и выражает отсутствие необходимости совершать действие (ср. (do) not have to do smth.) You needn't clean the windows. They are clean already. Тебе не нужно мыть окна. Они чистые. Волеизъявление, желание, склонность к выполнению действия. Чаще употребляется в отрицательной форме, означая упорное нежелание совершить действие. Относительно неодушевлённых предметов или явлений означает неспособность предмета выполнить действие, для которого он предназначен, или недостаточность условий для реализации явления. We did everything to persuade him but he would not change his plans. Мы делали всё, чтобы убедить его, но он (никак) не хотел изменить свой план. Примечание: Would со всеми лицами ед. и мн. ч. выражает обычное, повторное действие в прошлом. Переводится - обычно, бывало, но может опускаться. 1.The early airplane designers would test their planes themselves. Первые конструкторы самолётов (обычно) сами испытывали свои самолёты.